(someone) could dance on a pin

Translations
pouvoir danser sur la pointe d'une aiguille
Definitions
This phrase is used to describe someone who is extremely light on their feet, agile, or graceful, often in the context of dancing or moving. It suggests that the person is so nimble and delicate that they could dance on the very small point of a pin without difficulty.